精読にはほど遠いもののやっとThe Fellowship of the Ring読了〜。辞書ひきひき読んだら絶対に途中で投げ出すわこれ。The council of Elrondの章のガン爺が長舌をふるう場面では映画版の映像で補完してとばしました(笑)。全然良い読み手じゃないけど許して^^;。
原作を改めて読みなおすと映画は（少なくとも第一部では）かなり忠実に作ってありましたね。細かいところは違うし、原作と映画でそれぞれの場面に割り当てられた比重が違うので違和感を覚えるところはありますが、映画を先に見たせいかこれはこれでありかな、という感じです。

本当〜に反則なんだけど、昔読んだ日本語版の記憶が正しかったのか確認するために第三巻の最後の方も読んでしまいました。サムってホントいいやつね！

あるば ｜MAIL

My追加