今会社では古い書類をスキャナで取って光ファイル（まぁ、PDFファイルみたいなものだ）に入れる作業をしているのだが、作業した人のメモが後ろに書いてあったりする。
今日一発目に書いてあったのが「木は見えるが森が見えない」。問い合わせへの返答の裏に書いてあった。つまり、質問事項そのものの意味はわかるんだけど、実際に相手が欲しい答えが見えない、と言うこと。法律に照らした杓子定規な答えでもこっちはいいんだけど、上手く質問してくれれば相手に良い方向に回答を誘導できるのにな、と思う質問がよくあるんだよね。そもそも日本語として意味をなしていないのもよくあるけど（爆）。

はる ｜MAIL