田舎の新潟から、おけさ柿が送られてきた。 ダンボール1箱・・・毎日夕食後に1個食べている。
今日は、柿って英語でなんて言うんだろ?という話になって、 う〜むと家族で悩んでしまった。 まさかカッキーじゃなかろうし。(^^; その前に、海外って柿食べるのかな? アジアは食べそうだけど、 欧米人が食べるイメージは全くない・・・私の海外印象が乏しいのがよくわかる〜。
たとえばリンゴとかみかんなら、そのまま食べる以外にも、 「アップル」パイになったり、「オレンジ」ジュースになったり、 レパートリーを思い出せば自然と英語になったりするものだ。 でも、柿となると・・・干し柿くらい? (^^?
気になるから後で和英ひくとするか。
|