痒痛 ☆ 日記 
お酒と音楽と変人と。菫色の日々。

2001年06月20日(水)    英語耳

   わけあって6月の駄目人間になりはてました。頭の中を外からの刺激
   でいっぱい!自分で考えるのナシ!という状態にするのに、
   �)椶鯑匹爿▲押璽爐砲呂泙覘�ビデオをみる
   なんてのがあるけど、今回は��で、ビデオ屋にあるERを1からかた
   っぱしから見始め、先ほど56巻終了しました。
   今日から現実の生活にもどります。

   その間寝たきり生活でまず、背中→首→頭→目が痛くなる。
   で、フラフラです。ご飯食べないから。煙草と流動食だけ。
   1日16時間くらい見続けると5〜6日でこれだけ見ることができます。
   よ。
   
   今回ビックリしたのは、全部字幕版でみてたら、4日目にもなると、
   日本語が英語に聞こえてくること。
   買い物にでると、町中の人が英語を話しているようにきこえる。
   爺婆もカップルも赤ん坊も。
   始めはアジア系の外人さんていっぱいいるなあ、くらいに思っていたけど
   そのうち自分の頭がおかしくなったのだと思い、やがて自分が英語耳に
   なっていることに気づきました。

   英語耳ってのは「タ行」とか「カ行」「サ行」が聞こえにくくなって、
   変わりに母音の抑揚がすごく耳につく。
   「かあさん、ごめんね」が「ああさあん、ぉえんねぇ」みたく英語っぽく
   聞こえるのです。よく外人がいうように日本語がピチピチチュンチュン
   いってる中で、「は」とか「わ」とか「しゅ」とかよく英語でつかわれる
   音だけが異様にはっきり意味ありげに聞こえるので、脳みそくんがことば
   として意味付けしようとするみたいです。でも自分が単語の意味がわから
   ない(そもそも脳みそが勝手につくった英語もどきだから)ので、まるで
   外国にいるみたいでした。

   すごく不思議な体験。これをスペイン語習得に役立てたいけど、そもそも
   飽きずに見てられるソフトがないとねえ。


 もどる  もくじ  すすむ


ITCH [HOMEPAGE]

My追加