もうずいぶん長いことシリーズの続きの翻訳を待っていた作家さん。
海外ミステリーは売れないみたいだしなあ。
再販むずかしい、と見て初版が文庫で１０００円以上だったりするし。
途中で他社に契約が変わったりしたし。
もう出ないのかなあ。
と十年待っていましたが、
とうとう調べちゃった。
ご本人が亡くなっていたのね。
そこまで知りたくなかったけど、特別老人ホームで。
翻訳権をご遺族と話し合う、ってかんじでもなかったのかな。
しかたない。
ただ待ってたらよかったな。