Thanksgiving dayってカナダとアメリカでは家族が集まる祝日だけれど日本人には馴染みがない。そこでカナダ人の友達にメールで聞いてみました。
先日返答がありました。許可を得てここに掲載させていただくことにしました。

In Canada it is celebrated on the second Monday of October. Originally it was a church celebration to give　thanks to God for the harvest. Today it is more of a secular holiday. We　always decorate the church with all kinds of produce, grain, fruit,　vegetables, flowers,etc. The Americans celebrate Thanksgiving on the 4th
Thursday of November. The first settlers arrived at Plymouth rock in
Massachusets in 1620. They were Pilgrims who had left England because they　had been persecuted for their faith. They gave thanks to God for bringing　them to this new land. It is a very big holiday in the States, much more　so than in Canada.

＜おおまかな訳＞
カナダでは１０月の第２週目の月曜日です。もともとは教会の祝事で収穫を神に感謝することでした。今では祝う日いうよりむしろ休息日になっています。私達は教会で色々なものを飾ります。（穀物やフルーツや野菜、花など）
アメリカでは１１月の第４木曜日に祝います。最初の居住民がマサチューセッツ（Plymouth rock) に１６２０年に到着しました。彼らは宗教的迫害をうけた巡礼者でイギリスから逃れてきました。彼らが無事、新しい土地に定住できたことを神に感謝し、今日ではアメリカでは大きな祝日です。
　　　　　☆　　　　　　　　☆　　　　　　　　☆　

あの有名なメイフラワー号にのってやってきたという歴史ですね。こういう歴史背景があったのですね。なんとなく知っていたけど、ただ大きなターキーにクランベリーソースをかけて食べる日じゃなかったんだ。

pumpkin ｜MAIL ｜HomePage