今日　ＴＶニュースを見ていたら　小学生が
暑さの感想を訊かれ　「もろくそ暑い！」と
汗で　顔をテカらせながら　元気に答えていた。
画面の下の方には　「もろくそ　暑い」と
字幕が出て　私の眉間には　２本シワが寄った。

「もろくそ暑い」を　２分割するのなら
「もろくそ　暑い」より　「もろ　くそ暑い」が
意味としては　わかりやすくは　なかろうか？
　もろ・・・あからさまに。おおっぴらに。
　くそ・・・ものすごく。極限的に。
　暑い・・・躰に感じる気温が高い。
　＃　「もろ」「くそ」「暑い」すべて　私的解釈。

たぶん　「もろくそ暑い」は　広辞苑に載っていない。
別に　どちらが　正しいとか　正しくないとか
どちらも　間違っているとかで　良いのだけれど
美しい日本語を使うことには　定評のある局なので
なぜか　ミョーに　気にかかる言葉になってしまった。

hideko ｜HomePage

My追加