| 日々言葉記録...しるこ |
ハングルの広告 - 2001年06月28日(木)
山手線に乗っていたら、目の前にハングルで書かれた広告があった。
なんで、こんなところに、、、、とよく見たら、国際電話の広告。日本から韓国まで５０％オフでいくらいくらです、、、と書かれたもの。
ちょっと離れたところには、タイ語バージョンもあった。
中身は読めないけど、これは結構インパクト強い。
読めなくても、国際電話の番号と、５０％と値段だけは数字だから、なんとなく言いたいことはわかる。
ハングルが読めたから、あ、タイ語バージョンも同じ事がタイ語で書いてあるのね、と容易に推測が出来た。
他には何語のバージョンがあるんだろう。
これは、結構いける広告だわ、と思った。
...
|
