| 日々言葉記録...しるこ |
ヒディンクさんに問いたいこと - 2001年10月23日(火)
CCTVの足球のニュースを見ていたときのこと。
たぶん、スポーツ振興くじのイベントだと思うのだけど、いろんなお偉い方々がステージに上がって、大きなマークシートに印を付けて、サインをしていた。
もちろんその中には、ボラがいて、ボラは漢字で「米戸」とサインをした。
米戸は中国語で「ミル」。ボラは、中国では「ミル」と呼ばれている。
柳想鐵がマリノスにきたばっかりの頃、サインをお願いすると、下にひらがなで「ゆーさんちょる」と書き添えてくれた。
アンドレ（安養ＬＧ）が、来た最初の年のＫリーグガイドのサインのところに、不格好なハングルで「アンドレ」と書き添えていた。
その国を理解し、なじむことの最初の一歩ってこういうこと。
ヒディンク監督、あなたは自分の名前をハングルで書けますか？
...
|
