| 日々言葉記録...しるこ |
カッコイイ人 - 2002年01月14日(月)
なんだかさ、ここ１週間くらい飲み続けなんですけど・・・・
今日で３日れんちゃんだよ、ってふっと考えてみたらそういやここ最近夕ご飯の前に発泡酒のんでたじゃん！自分、、と気がつきました。
それはともかくだ・・・・・
昨日テレビを見ていたら、「彼氏の条件、日韓女子ランキング」なるものが。はっきりいってそれほど大差はなかったのだけど、順位が少しづつ違っていた。
韓国の女子の第一位は「カッコイイ人」だそうだ。マイクを向けられた女の子の口から出る言葉は「チャルセンギヌンサラム」。
チャルセンギダは見た目がカッコイイ、という意味だそうです。「彼氏ならカッコイイ人を連れて歩きたい」のだそう。ええ、誰だって見た目カッコイイ方がいいに決まってます！！！
日本語の「カッコイイ」には多種多様な意味があるけど、韓国語の「チャルセンギダ」はそのものズバリ「顔がいい」なのだそうで、日韓辞書で「カッコイイ」で引いても絶対に出てきません。うちの辞書では「みめよい」で引いたら出てきました。
同じく５位に入っていた「お金持ち」これも辞書でこう引いても出てこないんですよぅ。マイクを向けられた女の子は「トンマニインヌンサラム」とか（ちょっと違うかも）言っていたような・・・「お金のたくさんある人」だって。
...
|
