徒然なる独り言。　→ written by mizuki/reine [MAIL] [HOME] [別館] 　　

（現在の傾向→神奈延年／東北楽天ゴールデンイーグルス／嵐）
※ヲタクの香りがそこはかとなく漂っている時があるので、そーゆーのが苦手な人はご注意下さい※

◇INDEX◇　◇NEW◇　◇RANDOM◇　◇Enpitu◇

◆ 寝坊です（死）　　　-- 2001年04月25日(水) --

朝8時くらいにいっつも起こされるんやけどなー。
目覚ましもちゃんとかけて、一回は起きるんやけどなー。
でも気付いたら10時半過ぎてた（爆）
今日は2コマに授業があったのに〜…
すでに始まってるから、今日はもう学校行かない。死。

というわけで、家にいた。
21日にYちゃんからもらってた、
ライカのLaputaイベントの放送のビデオ（長）をやっと見ることが出来ました☆
きゃーJunji〜〜！！（＞＜）めっちゃ素敵！！（ブー）
ていうかJunji、声もたまらんのね。大好き。
はーほんま男前やな〜…（うっとり）
それにしてもきもいちさん（爆）ってば、一気に老けましたな…（遠い目）
TickerのPVがちょっと流れてたので、なんか凄く聞きたくなってしまった。
（↑マキシは買ってないので、カップリングであるこの曲はライブでないと聞けない）
やっぱりJunjiの曲は大好きだなー。
I cry "Dance"（←R夜ちゃん大ウケ）は「んー？」って思ってしまったけど（笑）

それから昼くらいからずーっと英語ばっかりやってました。
輪講のとか研究の資料のとかレポートのとか…
なんでそんなに英語ばっかやねん！！（＞＜）きー！
別に英語自体が嫌いなわけではないが
（どっちかっていうと好きな方。←大学も英語系にしようか迷ったことがある）
いかんせん単語力がないにも程があるのでどうもね…。
構文的には理解できるんですが、単語の意味が分からないので
意味ないじゃーん、って感じなのです（爆）

というわけでPCの翻訳機能を有効活用。
でも翻訳にかけるには電子化するため、全部手打ちしなければならないのが難点…
日本文を打つのは早いですが、英文を打つのには慣れてなかったんだけど。
やってるうちに結構スピード上がってきた（笑）ちょっと楽しい。
それにしても機械翻訳はアホですね。
出力をもう一回見直しながら訳し直さないといけない。
うーん、これぞ自然言語処理の問題点…人間とは賢い生き物だ。

そんなわけで夜12時近くまでずーっと英語。
ちゃんと英語勉強したいなー。なんて思ったり。

早く寝て早く起きなきゃ。
ほんとに家から追い出される！（汗）
home｜index｜top｜bottom
ツッコミ・感想などありましたら↓のフォームからどうぞー。

←BACK ・・・・・　DIARY INDEX　・・・・・ NEXT→
*design by→ nowhere* writer ： mizuki/reine
[HOME]