|
|
|
| 2003年10月27日(月) ■ |
|
| ツヅミ |
|
最近、「拉致る」って言う言葉がある種流行しているじゃないですか。
そう言う話をまあしてたんですが。
私「拐かすって、カドワカスかカドカワスか判らへんなるよなー」
母「…そうか？」
私「…いや、そうやねんて。なんかほら、廃品回収でよく、『毎度おさがわせしております』って
平然とよく言ってるやん。その瞬間、騒がすが、サワガスかサガワスか判らんなるみたいな」
（地域限定だったらスイマセン…大阪市内の廃品回収では頻繁）
母「ああそう言う間違いはよくあるな。ほら美味しい物食べた時の腹鼓ってハラツヅミかハラヅツミか…」
私「は？」
母「え？」
私「腹鼓って何？いや、太鼓やから鼓やから、ツヅミやろけど…舌？」
母「え、え、言うやろ！」
私「…言わん。」
（母調べ中）
母「ほら、あるって！『腹鼓。腹をふくらませて、鼓のように打ち鳴らす事。「たぬきのー」
（十分食べて満足する意にも）」（岩波国語辞典調べ）
私「…そんな言葉知らんかった。けど、言わん」
母「あんたが言わんだけや！」
私「聞いた事ないし」
母「そらあんただけや！」
私「第一、たぬきが先やん」
母「でも言う！」
私「…や、でも、美味しい物食べた時ってせいぜい舌やろ、腹叩かんやろ、おっさんくさ…」（偏見）
母「そらおっさんくさいわ！腹叩くんやから！」
私「なら尚更、女性は言わんのとちゃう？」
母「あたしは叩くで！ぽんぽんッ！」
私「……」
母「……」
（私：飲んでたウーロン茶が思わず鼻の方に回って噎せる）
…私が言葉を知らなかったのが問題なんですけどね。
因みにキッコーマンお料理知恵袋
http://www.kikkoman.co.jp/homecook/chie/kotowaza/ha.html
で載ってますので、そう言う言葉はあるんだなあと無知をひけらかしてます。（うわ）
でもなあ…腹…たぬき…叩くかなあ…腹…。
因みに岩波では「はらづつみ」とも言うって書いてましたんで、多分一般化しちゃったんでしょう。
「雰囲気」が、「フンイキ→フインキ」になったみたいな？
ちょっと違うか。
|
|