１０日に書いた、私のフラ語エッセイをUPしちゃおう！ひひっひ。間違ってても指摘しないで下さい。そういえばWEBでは名字を内緒にしてた気がするので、一応そこはけずった。そうそう、私の”大いなる秘密”がここに赤裸々に（笑）書かれてるので、根性のある方は訳して驚いてください。

Je m’appelle Erika. Mon nom signifie beau en “aïnu.” L’aïnu est un gens nataux dans Hokkaido. Mon nom de famille signifie “le bon sol.” Donc, mon nom ensemble signifie, “le beau bon sol.” Je n'aime pas cette traduction de mon nom, mais j'aime mon nom.

Je voudrais introduire un petit de moi. Je suis étudiante à l'Université Keio. Je suis étudiante en sciences et téchnologie. J’étudie les biosciences et informatics. Je suis en deuxième année à Keio. Mes deuxièmes année classes sont très difficiles, donc j’ai un temps très dur. Je veux être chercheur dans mon avenir. Je veux étudier la biochimie relatée aux humains.

J’ai 19 ans maintenant. Mon anniversaire est le 29 juillet dans 1983. J'aurai 20 ans très bientôt. Je ne suis pas heureux avec cela, parce que je ne veut pas être une adulte encore. Je viens de Sapporo, Hokkaido. J'avais habité en Sapporo jusqu'à ce que j'ai déménager à New York City dans 2000. J'avais habité en NYC pour une année et des trois mois. Je suis allée à une école internationale là-bas. Alors, je suis revenue au Japon.

Mon passe-temps favoris sont jouant le tennis, jouant les tambours, écoutant la musique, et faisant une promenade. J’appartenis à un club de tennis à l'université. Je joue d'habitude le tennis tous les huit jours à mercredi. Je joue le tennis bien, parce que je l'ai joué pour plus que 13 ans.

De cet été, j'ai joinds l'équipe de planeur à Keio. Mon grand-père était pilote. Donc, je pense que j'ai rêvé de volant le ciel de mon enfance. Cet été, je pratiquerai beaucoup, et avec espoir je recevrai mon permis dans après deux années plus ou moins.

J'aimerais merci, M. Mori, pour m’enseigner pour trois semestres. Je veux apprendre Français plus.

(1419 mots)

erica ｜MAIL ｜HomePage

My追加