話題に尽きない、我がフランス語の先生フィリップ。

先日行って来た時、教室に着くと携帯にフィリップからメールが入ってて

「１０分くらい遅れます。すみませんm(_ _)m」

と、絵文字付きの文章。

なんか・・・フランス人が絵文字とか使ってるとおかしいのはなぜ？

あ、もちろん文章は全てフランス語。。だから余計なんか違和感が。


１５分過ぎた頃に到着するフィリップ。

・・・シャワーを浴びたような、濡れた髪。。。汗？


そんなで、１週間に起きた出来事などを１人づつしゃべっていくのですが、

今回は厳しく「日本語禁止！」っぽく、

フランス語でそれぞれ挑戦（それが普通なんだけどね・・・）


でも私は、、、、ほぼ日本語で。

先週のボウリング大会（昨日の日記参照☆）のことを

一応果敢にフランス語で挑戦するのですが、、、、、

無理！！！難しすぎるよ！「着ぐるみ」とかどうやって言うのさ？


で、私が「ビリ」と言ったら、フィリップきょとん顔。

どうやら「ビリ」という言葉を知らなかったらしい。


私「え、日本に１３年も居るのに一度も聞いたことなかったの？」

と言うと、

フィ「１５年！」

て。

いや、そっちじゃなくて・・・。


１５年住んでて、一度も聞いたことがなかった「ビリ」と言う言葉。早速メモしてました。

私が初めて教えた（？）言葉が「ビリ」で光栄です。。。


そうそう、他の人が「ピンからキリまで」も教えてました。それもメモメモ。

誰も教えてないのに自然に「ピンキリ」と略して話してました、、。