 |
|
■■■
■■
■ はむ
方言って奥が深い。
この地に住み着いて、はや8年。
今だ、ふと立ち止まっちゃうことがある。
決してこの地は、わかりにくい方言を使っているとは思わない。
だけど・・・
名古屋で生まれ育った私にとっては、今だ未知の言葉もある。
「はむ」・・・これ、わかります？
ハム・噛む・住む？
実は、これは「お辞儀」とか「腰を曲げる」とか言う意味らしい。
「お辞儀をしていらっしゃる」つまり、これは
「はみゅうござる」というらしい。(-_-;)
こうして、言葉に表すと実に妙だ！
「はんでござる」ともいうらしい。
いきなりこんなこと言われると、？？？？ですよね。
方言にも、丁寧語、謙遜語もあるらしい。
それらと、単語を合わせると、実に妙だ。
ちなみに、ここらでは、「いらっしゃる」を「おいでる」という。
「おっしゃる」を「言っとらっせる」とかいうみたい。
それほど不可解な言葉ではないのだが・・・。
「はみゅうござる」
一体漢字で書くとどう表すんだろう？
誰か教えてください。（と、私はＰＣの前で「はんでみる」）
2001年07月05日(木)
|
|
|
