今日は水曜日、レディースデーということで。
映画が１，０００円なので、観に行ってきました。

例のアレですよ。片言の日本語炸裂の、「KILL　BILL」

　タランティーノは、実はあんまり作品観てないんですが。
「パルプフィクション」を、大学の英語の授業の
ヒアリング教材として、ちょっとだけ使ったんだけど、
もともと英語の苦手な私には、モノホンの外国人が話す英語は
早口過ぎる上、スラング多すぎて壊滅状態だったので、
なんか個人的にも観る気がしなくなっちゃったのよね。

　で、気になる内容ですが。

映画観て、あんなに笑ったのは久しぶりだ！！！
　
　すっごい面白いよ。
タランティーノは、本当に日本カルチャーが大好きなんだなあ。
キッチュなセンスでぶっ飛んでて、でも凄く構成も練られている、
日本のサブカル映画を観ている感じだった。
（あんな完成度は、日本の映画じゃありえないが）

　外国人から見た、間違った日本文化観、というよりは、
外国からの文化や情報に埋もれて育った、若い世代の
日本人からみた、古い日本映画の世界観、の方が近いか。
かなり自分なりに咀嚼解釈して、捩っちゃってますが、
愛に満ち満ちてます。リスペクト！！


　ユマ・サーマンやルーシー・リューの片言日本語も
確かにおかしいけど、二人のタイマン勝負のＢＧＭに

梶芽衣子の「修羅の花」流す、その感覚が凄すぎる。

　つうか、パンフレットにも書いてあったけど、
梶芽衣子が好きなのね。タランティーノ。


　昨今流行りの、続き物の映画は、ロードオブザリングもマトリックスも
ハリポタも観ていない（というか観たくない）私ですが、これは続編も
絶対映画館に観に行く。