もう今日で休みが終わりです（泣）
ああ、休み足りないよ･･･。
此の6日間、何してたか訊かれたら
「食って寝てゲームしてました。」
ああああああああああああ（闇）
という訳で。
年末年始の日記は気が向いたときにそのうち。
あ。年末にエヴァーグレイス�供蔽羝邸貿磴い泙靴拭�
笑えます。
そして、昨日「PSOne」を買いました。（液晶ビジョン付き）
眼鏡かけなくてもゲームが出来るって素晴らしい。
でも、ポップンは出来ないな･･･
譜面を読み切る自信が無い。
そして、漸くクロノクロスのベストEDを観ました。
あと、「ずっこけバイト3人組（？）」EDも。
長かったねぇ。
ハリポタの４巻炎のゴブレット」･･･洋書ですが、買ってみました。
無謀とは分かっていましたが･･･（英語全く出来ません。あっはっは。）
翻訳ソフトを使っても碌な訳にはならなかったり。
「リドル」（名詞）も綺麗に訳してくれるし（苦笑）
「謎家」って何よ！！（笑）機械だから仕方ないけど。
岐度「リドル邸」だと思うんだけど。
そしてまぁ、やっぱりソフトによってニュアンスも変わる。
自分で読んだらさっぱりさっぱりだけど★
１ページ目は分からない単語が有ったら辞書引いてたんですが、キリがないので分からなくても良いからとりあえず目を通してみることにしました。
まぁ、最後まで目を通すまでに夏になって日本語版発刊されるでしょう。
私、自ら選んだ本で、読み始めて（今回の場合は目を通し始めて）数ページ目で眠たくなるなんて初めてだよ（笑）
あ。
シリウスとルーピンの綴り見てくるの忘れた。
後日にしよう。
| 