オミズの花道

オミズの花道

『ただいまと、話題の富士エアー』

2003年11月19日(水)

皆様こにちわ。水上です。
中国から帰ってきました。

専門用語が通訳との間で通じず、お仕事が大幅に遅れて帰れませんでした。
一部では（編集さんの間）死亡説まで出回った始末。
ｖｏｄａｐｈｏｎｅ買えばよかった・・・・公衆電話のかけかたが解んなかったんです。
うえ～ん。ごめんなさいごめんなさい。

滞在先のホテルにバンバンメッセージが入ってたんですが、滞在先のホテルの従業員さんとのコミュニケーションが、日本国の編集さんからも取り難く、私の手元にメッセージが届いたのが随分と時間の経った後だったり、届いても非常に難解だったり。

仕事はキッチリしましたが、例の如く予算のアシが出てしまいました。
こういう場合、もちろん自腹です。何やってるんだろう、私ってば・・・・。

今回は日本の企業もバックアップしてくれているので予算的に楽な筈だったのに、これじゃあ観光で行った方がマシぢゃん、ってな散財のしようです。
わ、私の夜の収入が・・・・また食い潰されていくぅぅぅ。
採算合わずにプロと呼べるかアホぅ。誠に恥ずかしい限りです。

防犯上は大したトラブルも無く、上海人になりきり、闊歩しておりました。
値切るわ、押しのけるわ、憶さず喰うわですっかり原地人。通訳も呆れてました。
てやんでぇ。こちとら大阪のオバチャンだぜぃ。（それだけじゃないとか言われましたが）

帰って来てメールをチェックしてたら友人兼同業者から嵐のようなリアルタイムメール。
『連絡つかないって言われました。大丈夫？』
『○○社の○○さんから聞いたんだけど、ホテルには居るんだよね？』
『生きてるみたいね。良かったけど電話くらいしなよ・・・・。』
ご、ごめんよぉぉぉぉ。

その中でひとり、ボケまくった友人がこのサイトを送ってくれました。

DVDのコーナーが死ぬほど笑えます。

『本当にオーポンと言うのか調べてきて。』

・・・・遅いんだよ。

↑人気サイトランキング

old day　　　　days list　　　　new day

mail　　　　home　　　　photodiary

Design by shie*DeliEro
Photo by*Cinnamon

88652+