| タイタニック |
|
2001年09月01日(土)
|
３１日と１日にかけて、２部構成でタイタニックが監督自らのＴＶ版編集で放送されました。
私はこのタイタニックにそこはかとなく思い入れがありまして、
簡単に「思い入れ」とか言っちゃうと、なんだかすごく軽率な感じがするのですが（実際あった事故ですし）、他に言葉が見つからなかったので「思い入れ」と言うことで。
と、いうのも銀河鉄道の夜という作品が好きで、その流れで思い入れがあるのです。
もちろん映画館にも見に行きました。大画面でみるとかなりリアルでしたね。
そしてＴＶ版・・・。吹き替え版をみて（￣＾￣）ムッ、としてしまったのは私だけでしょうか。
どーして本職の声優さんに吹き替えをやらせないのか、「吹き替え初挑戦！」って俳優にやらせるのか。
以前みた「プリティウーマン」の時も男優の芝居があまりにもあんまりだったもんだから、驚きのあまり口が床に着くんじゃないかと思うくらい開きっぱなしでした。思い入れの無い作品でも思ったのを、思い入れがある作品でやられるとこりゃもう口が開きっぱなし所じゃなかったです。
早々に吹き替えなしで見ました。英語はわからないけど。
|
|
