lemon
マンガ・アニメ系の海外サイト、特にヨーロッパでときどき「lemon」という単語を目にします。
lemonっていったらレモンですよね。
あの黄色くてすっぱい。
辞書引いても、翻訳サイトで調べてもlemonはレモン。
なんでマンガサイトに果物が出てくるんだ！？と不思議に思っていました。
で、なんとなくあちこち回っているうちにlemonっていうのは、yaoiとかyaoi警告みたいなことだと分かりました。
意味が分かってなるほどと納得しましたが、だからといって何故lemonなの！？
昔々日本美少女エロマンガ発祥のく●●むレモンというのがあったけど、それじゃないよな？（笑）
誰か語源知ってる人いますかね。
2005年06月12日(日)
|
