名前
ちょっと日記の私の名前のところをいじってみました。
「天大門三世」という名前はGoogleで翻訳すると「Heaven Omon three world」になっちゃうらしいので。
それ誰！？って感じです。
ついでに日記タイトルは「Heaven Omon diary」ですよ（笑）。
なんか今にも昇天しそうな名前ですよ。
私は国内の人相手にしか日記書いていませんが、ごくたまに海外の人が来てしまう事があって、しかも翻訳してまで読む人がいたりするみたいなので、私の名前はちゃんと読んでもらおうかと思いました。
私も台湾のサイトで人の名前を日本語読みで読んでて、ある日本当の発音がローマ字で書いてあって知ったときなんか「ほう、こう読むんか」と少なからず驚いたりします。
名前くらいは現地の発音で読みたいし、読んで欲しいものです。
日記のタイトルくらいは「Heaven Omon diary」になっちゃってもいいけどね（笑）。
2006年01月30日(月)
|
