『未熟なるもののしるしとは、
大義のために高貴なる死を求めることだ。
その一方で、成熟したもののしるしとは、
大義のために卑しく生きることを求めることだ。』
　−ヴィルヘルム・シュテーケル
The Catcher in the Rye　/ J.D.Salinger
キャッチャー・イン・ザ・ライ / 村上春樹訳 / p312