DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年03月28日(月) |
黙々と会議録ゲラの校正。
今回は聞き取りにくい発言が多く、業者も反訳できていない部分が多い。
原因はマイクか？声量か？機器か？
音量を上げて何十回と聞くが、判らん。
目の前のPCを引っつかんで投げ飛ばしたくなるほどイライラしてきたので、諦めて20時で切り上げる。
ああ、今日仕上げるつもりだったのに、半分しか終わらなかった…。
冷静に考えたら、正味５時間の会議録の校正が、１日で終わる訳がないのだけど。半分済んだだけでもかなりの進行だわ。
しかし、聞き取りにくいのは録音状態のせいなのかヘッドホンのせいなのか。
明日は私物のヘッドホンを持って行ってみよう。
昼休みに、新しい職場の方に会う。
今度の職場は、知っている人がいくらかいるので心強い。
