一昨年の11月にミシン購入した南のお店に
ミシンの取説の印刷不備の件について再メール。
購入後ただでさえ判りにくい取説が
印刷掠れやら誤字等が数多くあり(^^;)まあ
その点を指摘したらお店の方から
「後日訂正ファイルを添付します」という
お答えメールだった…のが去年の始め！
さすがに一年放りっぱなしはないだろ〜
と言う訳でちょっと怒モードの入った
再問い合わせメール送信。いや、喧嘩売るつもりは
ないから、それなりにやんわり〜かつ
ちょっぴり皮肉を込めて（←だからそれをやるなっつーに）
まあ、こんくらいなら罪はなかろーてな内容に
したつもりざんす。
夕方返信メールがありまして、一年放置状態
だったことへのお詫びと今現在までの
顛末が書かれてた。
マイミシンはメイドインスイスのベルニナちゃん。
なんかメールの内容から察するに日本語版の
取説も本国スイスで印刷してる模様！
お店と日本支社の社長さんとのやり取りで
取説は日本で刷り直すような形になるとか
メールに書かれてたんですが、いや、待ってくれ！
私は「刷り直せ」とは一言も書いてないってばさ！
日本語訳がなんか不自然だとかページごとの
印刷のポイント数がばらばらで、それが余計
取説を読みにくくしてるとかは指摘したけどさ…
そこまで事を大きくせんでもいーってば！
あの取説読んでるとブラザーやらジャノメやらの
日本のミシンメーカーの取説は親切そのものだと
思う。なんたって取り扱い説明用のビデオついてたり
するもんね。あ、ジャノメは取説がレトロすぎるって
もっぱら評判なんだっけ（苦笑）
お正月早々「おとりミシン」の広告入ってたけど
スイス製のエルナミシンが30万超って…（絶句）
エルナのミシン、たしかＪＵＫＩとの企業提携なんじゃ
なかったっけかな〜？そこまで出せるんだったら
ベルニナの上位機種買えるぞ(^^;)