|
|
| 2003年05月25日(日) ■ |
|
| 英語と日本語 |
|
今日、日本大学の資料をパラパラとめくっていたんですが、文理学科の教育もおもしろいかもしれない。
芸術学部も魅力的ですが、教育学科もすごく魅力的。
ただ、自分の頭具合だと猛勉強しなきゃならんのですが（笑）
中学までは先生になりたいなあとか思ってたしなあ。
さて、どうなることやら。
ところで、この間ふと気付いたんですが、英語の論文と日本語の論文ってずいぶん差がありますよね。
あれってやっぱり、文化の違い、なんだろうか。
日本で論文って言うと、主流は三段論法ですよね。
問題提起があって、仮説を検証して、結論に至る。
でも、英語の論文って最初に問題提起、次にいきなり結論が書いてあって、あとはずーっと結論の証明なんです。
こういう問題があるけど、これはこうだ。なぜなら、この場合ならこうで正しいし、あの場合ならああで正しいし、その場合ならそうで正しい……以下延々。
だから、読んでてつまらんですね（＾＾；
いや、論文で読んでておもしろいのなんて無いけどさ（笑）
|
|
