old <<
list
new >>

* ツレヅレナルママニ *


バカ日本語。  2001年09月21日(金)

英語の翻訳の課題を
翻訳ソフトでやるために
必死に英語を打ちこんで、いざ翻訳してみると
日本語の意味わかんねぇよ!

わかっちゃいたけどさー。
これじゃぁ、自分で訳した方が・・・
いやいや!これでいいのだー!
これをまとめて提出してやるぅ!




*  ・・・・・・・・・・・・・・  *

人恋し。  2001年09月20日(木)

なんだか最近人恋しい。
だからといって友人に連絡しまくったり
している訳じゃなくて、むしろその逆。
あまり関わりたくないような。

僻みっぽいしなー。
結局みんな自分の事しか考えてないって
頭でわかってても、気分悪い。あーヤダヤダ。

今の自分のままじゃ、来週から
旅行に一緒に行く人とうまく
やっていけるのかちょっと不安。
ま、その辺のコントロールはできるだろう。

気づく。今日気づいた。
私は何か問題があった時本人に何も言えない。
直接関わっている人にも。

自分が自分に甘いことは知ってるけど、
悩みを抱えるタイプだとは気づかなかったさ。

でも誰かに私の話を聞いて欲しいのかな。
ぬぅぅ、メル友でも作っちゃおうかー?



*  ・・・・・・・・・・・・・・  *


P博 [MAIL]