sumieの日記

2005年12月08日(木) 訳詞

もうすぐクリスマス曲中心の本番に合わせ、選曲作業に入っています。毎年だいたい同じような曲を歌ってきていますが、今年は初クリスマスディナーコンサートもあるので少し趣向を変えたいと考えています。前から大好きだったクリスマス曲、英語で歌うのは苦手で歌わずにきた歌があります。その歌を初めて歌ったのは高校生の時。歌謡曲などを中心に聞いていた私には初めて聞く雰囲気の曲で、感動したのを今でも覚えています。今回その曲に日本語の歌詞をつけて歌う予定です。訳詞にするか・・違う内容の歌詞にするか・・色々言葉を変えながら歌っています。うまくまとまれば、新しいクリスマス曲のレパートリーになりそうです。


 < 過去  目次  未来 >


sumie |Melody forever&ever