DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年02月07日(火) | CUBA冒険記 その３ 語学の特訓 |
舞踊団の授業は基本的にスペイン語で行われる。
海外留学生の外国人（私たちやね）に向けて同時進行で英語での通訳が入る。
これが ややこしい！
どっちかにしてほしい。。。
混乱するからむしろ スペイン語だけでOKかも。
いや それでもワカランけどね。（笑）
英語脳とスペイン語脳のフル活動で
私の脳みそはパンクしそうだ〜〜〜。
しかし、言葉でつまづいてばかりなのもアカンので
奮起して挑む。
休み時間に 辞書や語学書をひき
自分が伝えたかったことの言い回しを調べて
遅ればせながら伝えたりした。
これはかなりの訓練＆いい経験になったな。
だって こんなに必死になってスペイン語の参考書を見たり、
あんなに額に汗を流して必死で、
夢中になって何かを伝えたことなんて
最近あっただろうか。。。
そしてクバーノ＆クバーナ達は皆メチャクチャいい人達で
私のハチャメチャなスペイン語を
正確に受け取ろうとして気長に私の話を聞いてくれる。
なんて暖かい人達なんだろう。。。
そしてはじめはチンプンカンプンだったけれど
耳慣れてくると
なんとなく講師の言っていることが聞き取れるように
なる。
そうすると 今度はCUBA音楽と舞踊の深さがしみてきて
わかればわかるほど難しくなってくる。。。
そして 夕方になると倒れこむように
ホテルに戻る私。。。
必死必死の連続！でがんばった身体に休息を与える。
（ちょっと青春ドラマ入ってる？）
バタンキューで
２時間ほど仮眠をとってから
ディナー＆LIVEハウスに出かける私でした。
・・・疲れていても食事には出かけるねん！
