目次｜過去｜未来
| 2004年11月16日(火) | ニューヨークからメールがきた。オー・マイ・ガッ！ |
夕方、メールの送受信をした。
そうしたら、件名、送信者、本分、すべてが英語のメールがきた。
な、な、な、なにぃ？こわっ！
ポップアップウインドウっていうの？
ウイルス防止のためにそれが出ない設定にしていた。
クリックしたら見ることができる。
そのメールはＨＴＭＬメールらしく画像部分が多い。
自分の知識の範囲で文章部分を訳してみたら、どうやらホームページを作る会社のようだ。
会社名らしきものとＮＹの住所が書いてある。
私はホームページでメルアドを公開しているが、今回来たメールは個人的に使っているメール。
メルアドは本来、小文字なのに大文字で送信されてきている。
どーやって調べたの？わかったの？
それもアメリカ。
１時間ほど悩んであれこれやってみた。
プロバイダにも問い合わせたが返ってきたメールも英語・・・・。
なんじゃ、こりゃ。
もう、わけわからない。
そこへ妹2さまがお帰りに。
このことを話すと面白そうだから「貸してみな」ってな感じでパソコンの前に。
翻訳サイトにアクセスして、メールをコピー＆ペーストして
たった５分で翻訳
中学生に負けた（Ｔ−Ｔ）
しかも、その会社のホームページまで突き止めて、翻訳。
やはり、ウェブ制作会社のようだった。
謎なのは、なぜあのメルアドにきたのか。
プロバイダはなぜ英語でエラーの返事をしてきたのか。
わからないことだらけ。
