GIN

日本語の難しさ…

ちわっス！

0316っス！

社会人１年生っていろいろ試練があるっス

たとえば、言葉！

電話の対応、得意先との言葉遣い、

上司との言葉遣い、製品に関する専門用語、

等々、さまざまな日本語を勉強中っス！

ちなみに、0316は九州出身なんで方言が出ます

たとえば、ベーシックなところで

『○○したと？』とか

『○○したけん』とか同期と話すときに出てしまうっス…

あとは先輩や上司に

ミーティング後の会議室を片付けておけと言われ

収納場所がわからない場合に、

『この書類はどこに直したらいいですか？』

【『直す』西日本の言葉→『片付ける』標準語】

とか出てしまい、先輩や上司に

何だこいつ？みたいな顔をされたりします…

そう言えば、大学のときにこんな事がありました

0316と同級生の宮崎県出身の♂と後輩の♀と

話していたときのことっス

後輩♀①が髪型の話になりました

オイラ『かわいくなったねー、似合ってんよー』

後輩♀『ありがとうございます♪』

オイラ『パーマもかけたし、色も変わって、

だいぶイメージ変わったねー』

後輩♀『だって結構、時間かかりましたもーん』

オイラ『なぁ、キャラとあった感じになったよな？』

同級生♂『おう、しかし、おまえ、いいからだしちょんのー』

後輩♀『…!?』

オイラ『…!?』

オイラ『…(汗)』

後輩♀『…す、すいません、バイトあるんで行きますね(マジ引き)』

後輩♀は、早歩きで立ち去っていきました…

オイラ『おまい、あれはボケたの？』

同級生♂『何が？』

オイラ『いや、いきなりイイ体してるなぁとか、

あの子には通じないんじゃないかなぁと思って…』

？？？

方言も味があってイイんっスけど

使いようっスね…

あと、オイラの仕事も控えるべき職業っスから、

徐々に直していこうと思います！

では

2004年10月05日(火)