ただいまです。
昨日は仕事をしにパートナー宅へ朝から行ってました。 最近ではヤツのマンションが仕事場になってるよ(笑) バラバラで仕事してても結局電話ばっかすることになるしね。一緒の方が遥かに効率的!かつ経済的!
で、昨日は先輩から借りてた韓国ドラマ(映画と思ったらドラマだった)のDVDを持っていったんです。 何か音がかかってないと仕事がはかどらないし(主に私が)、早く観ないとな〜と思ってたので 一石二鳥とばかりに持っていったんです。
そう。すっごい韓国映画とかドラマにはまってる先輩がいてね。 例のぱくよんはのコンサートチケットを譲ってくれようとしてた人なんですけど。 今までもいきなり「観たら感想教えてね!」ってDVD貸して下さってたの。 ええと・・・アノ・・・私べつに韓国ドラマが好きってわけじゃあ・・・・・・ 貸して下さる意味はよく分かんないけど、まあ面白くない!ってわけじゃないので観てたんですよ。
昨日もね、仕事しながら流しておいたらあらすじくらいは分かるしいいかなぁぐらいに思ってたんです。
プチ。(再生)
・・・・・・・・・・字幕しかねえ・・・・・・・!!!!(笑)
吹き替えなしかよ・・・!! 吹き替えだったら顔をあげなくても耳から会話の内容が入ってくるけど、字幕だったら何言ってっか分かんねーよ!
でもまあ時々顔をあげて、字幕とシーンを見てなんとなく話は掴んでた。
「じう姫」がヒロインというのは分かった。で、たぶん相手役の男の人は前に見た、(これも借りた) 4サマが出てたホテルの話に出てた人だ。あー・・・あの、支配人の役。 4サマが確かヤリ手の乗っ取り屋?とかいう話。 4サマが一応主役の相手役だったんですけど、私はこの支配人の方が好きで、 「いや、どう考えても4サマより支配人だろ。支配人の方がいいヤツやのに・・・・」 と思った記憶があるので、間違いないと思う。 (分かりにくいにも程がある説明)
今回の話のヒロイン、スジン(じう姫)はお嬢様なのね。すっごい財閥の。 でもチチウエがめっちゃ厳しい人で留学中のスジンを騙して帰国させて無理やりお見合い相手と結婚さそうとするの。 それに嫌気がさしてスジンは「ワシにも恋人の一人や二人いるわーい!」って思わず言ってしまうんだけど。 そんな人いるはずない。でもいるって言わなければ勝手に結婚させられてしまう。 てなわけで、秘書の女の人と組んで婚約者のフリをしてくれる人を探すことになって、 見つけたのがお水の配達をしてるヨンナム。(たぶんこんな名前)
最初は2人ともお互いが気に入らないの。 ヨンナムは、弟分がケンカをしちゃって示談金が必要だから仕方なく、だし、 スジンも粗野な感じのヨンナムが気に入らないけど仕方なく。 けど、まあありがちの展開で少しずつ2人の距離が縮まってくるわけよ!
そこらへんまでは適当に顔をあげて字幕読んで、話の筋を理解してたんですけど。 そしたら悪役が登場するんですよ! チチウエたちに取り入って、スジンと結婚をして財閥を乗っ取ろうとする悪人が! どっかの会社の社長で金持ちなんですよ。教養もある。(でも悪党!) そいつがスジンとヨンナムはニセの恋人で、しかもヨンナムがただのお水の配達人だって調べ上げてしまうんです。
ヤバイって・・・!! アイツ、めっちゃ企んでる顔してるって・・・!! バレちゃうよ!チチウエにバレちゃう!! ダメだって!バレたら・・・バレたら・・・・・
(ハラハラ)
そして!! スジンとヨンナムがお互い意識をし始めて「好きだ」って気付いた時に・・・!! 悪党がワナをしかけて、チチウエが食事をしてる場所へヨンナムにお水の配達に行かすの。 バレちゃっ・・・・た・・・・・。 博士なんていうのはウソで(スジンの留学先の博士ってことになってた)お水の配達人。 それを見たチチウエ、会社に戻ってゲキ怒りでスジンを呼んで、まだバレてないと思ってる彼女が 必死でウソをつこうとした瞬間に。 ドアを開いて入ってきたのがお水の配達人の格好をしたヨンナムなのですよ・・・!!! もちろんチチウエに呼び出されたからなんですけど。 驚いて呆然としてるスジンに、覚悟を決めた顔のヨンナム。
実はヨンナムが働いてるお水の会社はチチウエの弟が社長をしてるの。 ていうかグループ会社ってやつ?それです。 だからバレたらクビってことも分かってて、協力者の人たちにも「もうヤバイから止めたほうがいい」 って言われてたのに、フリをし続けたのね。
そんな2人が対面するわけですよ!! 立場の違う2人が、チチウエたちの前で対面・・・・!!! そして・・・・・・・・・・
って終わっちゃったーーーーーー!!! DVD3枚しか借りてないんですけどーーーーー!! ちょっと?!エ?!3枚で終わるんじゃないの?!続き?何ソレ?てか、こんな場面で終わるの?! こ ん な お い し い ば め ん で ? ! 慌てて先輩に電話したら(休みの日に迷惑極まりない)、先輩もまだ3枚しか持ってないとのこと。 まさか一気に見るとは思ってなかったらしく、自分もまた借りてきたらまわそうと思ってたって・・・・
(激しくガッカリ)
仕方ないから仕事の続きをするんですけど、
(ポチポチポチポチ)←キーを打つ音。
私「・・・あのさぁ。やっぱヨンナムはクビになるんかなぁ・・・・・」
(カチャカチャカチャカチャ)←キーを打つ音。
Nくん「・・・なると思いますよー・・・。ていうかやっぱあの悪人と結婚することになるんですかねー・・・」
(ポチポチポチポチ)(カチャカチャカチャカチャ)
私「・・・・どうなるんやろな〜・・・・」
Nくん「・・・・・どうなるんでしょうね〜・・・・」
そして5分後にはレンタルショップへ向かう私たち。 (オイオイおまえら仕事する気ありますか。) 無事レンタル商品で在庫があったのはいいけれど、これいかに! まだあと3枚あるんですけど!!(笑) 8話分見たからあと4話くらいだと思ってた。だって日本は大体12話くらいでしょ?ドラマって。 セ・・・セイセイセイセイ・・・・!!16話って何事?! あと半分も話があるって何事?! でもあとには引けない私たち。しっかり残り3枚借りてきましたよ・・・・。 だって・・・続きが気になって気になってそれどころじゃないんだもん・・・・!!
そして途中、えぐえぐ泣いたりしつつ16話終了。時間は夜0時前。 私「・・・よかった・・・・。ハッピーエンドで・・・。はー・・・マジでよかったよ・・・・」 (またえぐえぐ泣いてる) Nくん「最後ヨンナムかっこよかったですよねー・・・!!あー、良かった!」 (超絶スッキリスマイル)
・・・。 ・・・・。 ・・・・・。
・・・・・アレ?この真っ白の画面なあに? てか、今日何しに来たんだっけ・・・・・・?
2枚目くらいから完全に手を止めて、字幕に見入ってたため、手元のPCは見事に真っ白。 当然、とっくに出来上がってるはずの報告書は冒頭の部分で途切れたまんま。 エ・・?いまなんじ? エート・・・・・ハイ、0時過ぎました・・・・・って、
エエエエエエエエエエエエエエエエエエエ・・・・・・・!?
・・・・・もう絶対仕事の時は吹き替え版のないDVDは見ない。 借りる時は途中までしかないドラマは借りない。 その前に仕事の時はDVD一切見ない。 固く、固く、固く誓った2人でした。アホゥです。 16話ぶっ通しでドラマ見るとか、アホですな! なんだか明け方ウトウト寝てる時、韓国語の夢を見た気がする。 それくらい一日中はんぐるぐるでした。 スジンとヨンナムの恋を「良かったなぁ・・・・」なんて言って見守ってる場合じゃないです。 ちっとも良くねえよ!! もちろんほぼ徹夜で仕上げました。
ああ・・・ねみいです・・・・。 でも、↑上でドラマのあらすじ書いてる時は目がバシバシ冴えてた。軽く興奮気味。 ウッカリはまってしまいました。私は「はまむらじゅん」ですか(笑)
* * * *
かこうとん様へ(拍手コメントレス)
・・・・・ん?「かこうとん」スキー・・・じゃなかった・・よね(ひー・・) おかえりおかえりおかえり!!! 時に三国志グッズって何ですか?(笑)気になって気になって仕方ないよ! グッズ?・・・グッズ?! 曹操うちわとか、りくそんせんべいとか、孔明ストラップとか?(笑) ・・・発想が貧困でごめんなさい。 是非、グッズの内容を教えて下さい。
それではおやすみぃサイです。マジねみい・・・・・。 (でも。今日買ってきたフルバも読みたいのです。我慢してガマンして何年だよ・・・・)
|