| �鷁里辰突戮譴觴臧悗淵轡Д嫺�記�鵝前藥�録〜...カロリィ |
悪阻と書いて、つわりと読む。 - 2007年04月20日(金)
『IKEA』
英語圏の国では『アイケア』、本国であるスウェーデンでは
『イケア』と発音するのだそうだ。
カナダにいたときは皆『アイキーアー』と聞こえる発音を
していたので、日本に『イケア』ができたよと聞いた
ときは、全く別物だと思っていた。
日本人には、舌を巻いて英語風に発音することを恥ずかしがる
人が多いけど、実際現地で覚えた言葉を日本で使う時、
日本語のカタカナ読みで表現することの方がものすごく
照れくさく感じてしまうけどね。私は。
*****
今日、ほぼ１週間ぶりに出勤した。
実はおととい、体によからぬ変調がありまして。
大事を取って昨日は仕事を休ませてもらいました。
でまあ
「昨日はどうも御迷惑をおかけしまして･･･」
みたいな感じで社員さんたちにひとことお詫びを入れた
のですが、皆揃いも揃って
「遊びすぎて熱出しちゃったんじゃないのー？」とか
（これは冗談でだけど）
「風邪ですか？もう具合はいいんですか？」
など、数人の男性社員が私に聞くのです。
私、妊婦なの知ってますよね･･･？（笑）
妊娠初期は悪阻があるということ、安定期に入るまでが
大切だということ、男女や妊娠経験の有無に関わらず、
常識だと思ってたんですけど違うんでしょうか？
そりゃ、いちいち電話で詳しいことを話すわけにいかない
から
「体調が悪いのでお休みさせていただけますか」
という言い方しかしなかったけど、妊婦だって分かってりゃ
イコール悪阻だと思ってもらってまず間違いないんじゃ
ないかなー？と思うんですけど。
ちょっとね、出血があったんですよ。
でも別に無理して動いたわけでもないし、血の色も量も
ネットで調べた限りでは“よくある症状”のひとつ
だったし、万が一それで流産とかになったとしても、
それはもう赤ちゃんが弱かっただけの話で、私には
どうしようもないことだなと思っていたので、大して
驚きも不安もありませんでした。
そんな冷静で落ち着き払った態度が、“妊娠に関わる
体調不良”だとは思ってもらえなかったのでしょうか。
出血したことは、実母と義母、旦那さんには話しました。
義母はさすがベテラン看護師ですから、焦る様子は全く
なく、「あらそう。一応病院行っておいで」ぐらいのもの。
一番テンパってたのは、うちの母。（笑）
メールで連絡したんだけどすぐさま電話がかかってきて、
「アンタ、大丈夫なん？無理したらアカンで、絶対アカン！」
と捲くし立てていました。
そんなこんなで、久しぶりの出勤になってしまったのですよ。
したらめっちゃ忙しいしー！！
お腹、大丈夫かな･･･と思いながら仕事してました。
重たい物持つときも、なるべく胴体は力を抜いて腕力だけで
持ち上げたり。
んー、やっぱガテン系？
...
|
