| 2005年06月17日(金) |
I want to run after tomorrow seen here. |
３３８６円（税込み・送料込み）で購入して私のバカちん...
＞挨拶
最近、英訳にぷちブームを巻き起こしている砂漠の兎＠勘違い王です
気付く人はすぐに気付いたと思いますが、最近の題名はＫＯＴＯＫＯさんの曲の好きなフレーズを英訳してます
今回は『Imaginary affair』より『ここから見える明日を追いかけていたい』の箇所を訳してます
正しく英語表記すると『I want to run after tomorrow which I will be seen here.』なんだけど『which I will be』の部分が文法的に省略できたはず！
何んでまた省略形かって？
だって省略形使った方がかっこいいじゃん！！(爆死）
昨日の書いていた風邪の件ですが１２時間睡眠したためかすっかり元気になりましたｗ
心配してくれた方、どうもありがとうございます
ｍ（＿ ＿）ｍ
さっそくＤＱＮ王とはまあん閣下とゴルフに逝ってきます！
〜 続くかも？ 〜
| 
