DiaryINDEX｜past｜will
| 2012年05月13日(日) | 気になること二つ |
先日読んだ小説の中の表現。
「新鮮な肉汁」
登場人物が、屋台の肉まんを食べる場面で、「肉まんを割ると中から新鮮な肉汁があふれる」ってなことなのだが、すでに火の通っている肉まんの餡（肉や野菜をこねたもの）からあふれた汁が「豊潤な」とか「豊富な」とか、あるいは「たっぷりの」とかならすんなり読めるのだが…。新鮮な？ サラダじゃないよね。百歩譲って、果実を割ったのならそれもわかるが…。うーん。私の言語センスが悪いのか…？
作品そのものはけっこう面白かったので、もったいないなあ。
もう一つ気になったのは、今朝見たアニメの中で。
主人公が母の日のプレゼントにビーズやらなにやらでペンダントをつくったのだが、今ひとつ上手じゃない。友人たちは「気持ちがこもっていれば大丈夫！」「メッセージカードをつけよう！」などと励ましたりなんだりしているわけなのだが。
本人が「人にあげるにはちょっと問題有りな仕上がり」だと思っているなら、なぜ「納得いくまで作り直せばいい」と言ってやらないのか！ 「不器用だから仕方がない」「時間がないからもういいんじゃない？」と本人も周りも自分に見切りをつけているのではないのか？ 甘えてるんじゃないよ！ と言ってやりたい。
