過去の日記を更新しても、皆様のお目に触れることも少ないと、思うので、
アメリカでの出来事を、思い出したときに少しずつ書こうかと思います。
時間が経っているので、多少の脚色はあると思いますが、その辺はご容赦ください＾＾；


それは、ワシントンのレストランでの出来事。

出演者＆スタッフの何人かで、アメリカンなステーキを食べておりました。
なにがアメリカンって・・まぁ、肉の大きさなんですけどね（笑）

食事も一段落して、おしゃべりタイム。
若者同士、テーブルから少し離れたカウンターでコーヒーを飲もう、ということになりました。

カウンターの中に居たのは、とても大柄な黒人のお兄さん。

以下和訳。（英語がわからない訳では、決してない）

「コーヒーください」「え？オレが欲しいの？」

いや、意味わかんないし、お兄さん。

よくよく聞いたら、彼は「コーフィー」という名前でした（笑）
ギャグだったんですね（笑）

で、そのお兄さんはとてもフレンドリーな人でした。
こっちが日本人だとわかると、

「オレも日本語、３つ知ってるぜ。
　「おはよう」「こんちには」「ありがとう」どうだ？」

と得意気に話てくれました。

そこでちょっと悪戯心を出した、若者4人衆。

「侍言葉を教えてあげるよ。「ありがとう」は「かたじけない」なんだよ。」

「Thank you is KATAJIKENAI!」

「Oh!KATAJIKENAI!」

なんどかレクチャーをした結果、彼は完璧に「かたじけない」をマスターしておりました。