今まで、どこかのサイトを訪れて、そのサイトの上部に広告バナーが表示されていても、注目することは滅多にしなくて、ましてや、クリックしてそのサイトへ飛んでみる、ということもしたことがありませんでした。

表示される広告バナーには、金融業とか、美容外科とか、出会い系サイトへのリンクだったりすることが多いので、あえて視界には入れまい、とする癖がついているせいかも・・。

でも、広告バナーをクリックすれば、広告を表示させているサイト運営者は、わずかながらでも収入を得られるのですよね。それによって（それのみで、ってことはないと思うけど）得た収入で、サイト運営や、サイトで紹介している活動のための資金になるのだから、そのサイトとサイトを運営している団体・企業を応援したかったら、積極的にバナーをクリックすることが大切。

長いことネットに接しているけど、今日初めて、そのことに思い至りました。


応援したいサイトがあります。


web-shake
字幕を必要としているすべての人へ


ＤＶＤをパソコンで再生しながら、web-shakeで日本語字幕を表示する、そのためのプログラムを開発し、ＤＶＤ用に字幕を制作（ＤＶＤの発売元の許諾を得たうえで製作する）という取り組みをしている会社です。

web-shakeを開発・運営しているのは、株式会社 キュー・テック。

株式会社　キュー・テックさんがweb-shake字幕を制作するには、ＤＶＤ発売元の許諾が必要です（許諾は、ＤＶＤ発売元の他にも必要かも）。現在、許諾が得られてweb-shake字幕の提供が実現している製品は８タイトル。ちなみに、アニメでは０タイトル。

サイトには、日本語字幕の必要性、web-shake字幕の説明、それから、現在発売されている日本語字幕つきＤＶＤを紹介するページもあります。


ＤＶＤに日本語字幕が何故つかないのか、自分でネットで情報を探して知識を増やしてきたけど、こちらのサイトの「お伝えしたいこと・・」などを読んでまた、勉強しなおしています。

メモ。

テレビの放送で字幕がつくのは、総務省の指導によるもので、補助金も出ているそうです。一方、ＤＶＤは、ＤＶＤの発売元が日本語字幕制作の費用を負担するのですが、放送と違い、国から補助金は出ない。

by ミト ｜鴇羽色topへ