お昼に昨夜実家から貰ったケンタッキーの残りをモナと食べていた。
食べ終わる頃
「まだ おくち けんたっきー！」
と、モナ。


まだ食べたいって言ってるのかな？と思い、もうなくなっちゃったよーと言うと
「はさまった！はきみ！」
と必死に訴える。
チキンが歯に挟まったから歯みがきしたいと言ってたのでした。
（はきみ→歯みがき）
すぐに歯をみがいて問題解決☆


来日間もない外国人みたいな日本語とはいえ
言葉がちょっとした文章になっている事に感心。
『まだ』の使い方とか、合ってるような間違ってるような微妙な感じだけど
知ってる数少ない単語を駆使して伝えようとする姿勢が(*´∀｀*)


その後、母から来たメール
『あん子（妹） ねえる ぬた』
（訳→あん子がネイル塗ったんだって）
モナレベルのひどい日本語に閉口‥( -_-)
こちらも携帯持ち初めて１ヵ月の初心者だから仕方ないか〜(苦笑)

パピ子 ｜メール

My追加