夜中に、NYから帰ったkenjin(g)からメール。大統領選の話などした後で、「ま、雨続きだし、Should we talk about the weather? Should we talk about the government?ということで」なんて書いてあって、相変わらず私のぐっとくるツボを押さえてるなあと思う。
メールの本題は、ニルヴァーナの映像を見せたかったらしい。カートが途中からギターを捨てて、マイクを手で持って歌っている。
私もこういうのは初めて見た。カート・コバーンというのは歌も歌うギタリストだとばかり思っていたから、確かに、一瞬でもギターを捨てる彼というのは想像したことがなかった。
先にkenjinの説明を読んでしまったせいか、それほど衝撃は受けなかったが、でも、予期していないところにこう来られたら確かに度肝を抜かれたかもしれないな。カートがいきなりギターを捨てる。マイクを持って長くシャウトする。それだけで、ドラマになっている。
kenjin自身はこの映像に相当興奮していて、ひとつのドラマに対するこういう反応の仕方は私に似ていると思う。
しかし。実はちょっと助かった。「kazuの大好きなニルヴァーナ」が、おかげで最近全く聴けなくなっていたのだ。そこにkenjinのおかげですいっと復活出来た。
よし、この方法でいけばいいのか。誰かツェッペリンの衝撃映像送ってちょうだい。（ボンゾがスティックを捨てて、いきなり素手でドラムを叩く・・・のはしょっちゅうやってるか）

Should we talk about the weather? Should we talk about the government? （お天気の話でもする？ それとも政治の話？）　 *Pop Song 89 / R.E.M. (1988) の歌詞。

10月下旬にまた南阿佐ヶ谷ロックバーBセッションに出ることになった。実を言うと私は、毎回自分がかなり出ずっぱりな気がして、そろそろ一度くらい控えめに・・・と前々回くらいから考えていたのだが。逆に前々回からの2回こそが、バンドとしてばっちりやっちまったので。今回は前もってバンドに、「今回はバンドで出なくてもいい」と言った。そしたらMY(b)だけが出ることになった。
しかし精力的で顔の広いMYのこと、 2〜3日の間にギターとドラムを探してきた。それも、どうも「プロ並みに上手い」方々だとの噂である。うーん。
MYに3曲やりたいと言われて私が選んだ。最近バンドでやっている尖った雰囲気とは異なる選曲にしたら、これが何故か、3曲そろいもそろって、「死」に関係する曲。別に深層心理に何があるわけでもないだろうが。

3曲中1曲が、ガール・ブラザーズの'Reaching One'―――ウェンディ＆リサがたった1枚別名で出した追悼アルバム'Girl Bros.'の1曲目で、歌詞もそのまま死を悼む内容。だから、普段の彼女達の（私が苦手な）色気のあるファンクとは違い、シンプルなネオアコ風だ。
私はこのアルバムを、2005年に高円寺CROSS ROADでたまたま手に取り、あっという間にのめりこんだ。その後CDライナーを読んで、これが追悼アルバムであることを知った。
亡くなったのはウェンディの兄、ジョナサン・メルヴォワン。キーボーディストで、1996年にスマッシング・パンプキンズの'Mellon Collie'ツアーに参加中に、ドラッグのオーバードーズで死んだと書いてあった。

が、今日ネット検索して初めて知ったのが、その時ジミー・チェンバレンも一緒にヘロインをやっていたということだ。ジミーが911に電話したが、救急車が到着した時にはジョナサンは既に死亡していたらしい。それが原因でジミーはスマパンをクビになったというのだ。
その結果、1998年に、スマパン唯一の、ジミーのいないアルバムが出る。―――'Adore'だ。私がこの半年あまりうっとりと浸り続けているアルバム。
私はジミー・チェンバレンのドラムは好きだし、スマパンの他のアルバムも聴く。一番好きなのは'Mellon Collie'だ。しかし、'Adore'は、ドラマー不在であることでスマパンの中でも異質であり、今現在の私をどうしようもなく魅了している。

ウェンディ＆リサにとっての'Girl Bros.'も、追悼アルバムゆえの特異性を持ち、ファンにすらあまり知られていなかったりするが、これ1枚だけが私の心に食い込んだ。

ジョナサン・メルヴォワンという未知の人の死がきっかけで生まれた2枚の異質なアルバム、それが偶然に2枚とも私のコアにしっかりと根を下ろしたという事実が、何となく不思議な気がする。
(10/11up)

Jonathan （ジョナサン）　 *Girl Bros. の曲。(1998)

土曜なのでまた古本屋に本を売る。現在約170冊売って6,010円。ちなみに店主にはいきなり興味をなくした。（よく見たら好みじゃなかったです、っていう私によくあるパターンｗ）
カルディに寄って、キャンベルのミネストローネ、キャドバリーのミルクチョコ、ハバネロコーンチップを買う。

青梅街道の行きつけの美容院に、前髪をカットしに行く。ここには月イチのペースで来るのだが。6月に来た時は「彼氏出来ました」と言い、7月は「入籍したんですよー」、8月は「品川に引越すんです」、で今回が「離婚しました」だ。
担当美容師に毎回かなり面白がられている私だが、今回も「いやーBunnyさんらしいですねー」とウケていた。「というわけで今後もよろしくお願いします」と言ったら笑って喜んでいた。
そういえば離婚した日の授業に来た真理絵ちゃんたちに、帰り際に「あ、そうだ。先生離婚しました♪」と笑顔で言ったら、一瞬真理恵ちゃんが「あ！♪」と言ってその後ふっと黙ったので、「今『おめでとうございます』って言いそうになったでしょ？」と突っ込んだらその通りだった。実際言った生徒もいる。私に直接会ってこの結婚〜離婚話を聞いている人なら、決してお悔やみを言うどころか、うっかり「お祝い」すら言いそうになるのだ。
なのに。日記とメールでしか話を知らないと、私がいくら元気だと言っても信じず、「励まそう」としたりする人たちがたまにいて、これが非常に心外だ。
私にとって「強がり」は「嘘つき」と完全に同義だ。kazuが嘘つきだから離婚したのに、その私が嘘つき扱いされるのは不愉快だ。私は、アホで凶暴で大人気がなくてうかつでビジュアル記憶障害で遅刻魔だが、「嘘つき」ではない。
だいたい、「強がる」なんてかっこ悪いことしないわよ。失礼な。
それに強がるくらいなら、こんな日記なんか書くか。
(10/10up)

嘘をついたりしない　 *ダーリン・ミシン / RCサクセション (1980) の歌詞。

CBSニュースによれば、サラ・ペイリンの支持率――特に女性有権者からのそれが急降下らしい。わずか18日間で47％→34％だとか。残念なことだが、全く意外ではない。
若手の女性でアラスカ知事という際立った人物を選んだマケインの機知は見事だと思ったが、しかし選ばれた人物がそれを受けてたつ器量に少々欠けていたらしい。爺さんは、欠けている部分なぞ自分が補えると思ったのだろうが、予想を超えた注目度だったということか。

元々がちがちの保守派なのだ。加えてブッシュと同じで進化論より創世記を好み（驚くなかれ、統計によればアメリカ人の51％が創世記を事実だと思っている）、地球温暖化は人為的ではないと発言する。突っ込みどころ満載なのだ。今まではアラスカという僻地で、その考え方で問題なくやってきたところへ、いきなり全国から注目を浴び、その（マケイン批判を含む）過去の発言までがいちいち取り上げられる。そして彼女はそれに対する準備が出来ていない。
なので、簡単に逆上し、うろたえる。
最新のインタビューでCBSのケイティ・コーリックに、「あなたが昨年までパスポートを取ったことがないのは、世界に対する関心の欠如のあらわれではないかと疑念を持つ視聴者が多いのだけれど」と言われただけで、もう"I'm NOT one of those who..."と動揺で声が裏返り、「私は大学を出たら親が世界旅行していらっしゃいなんていう環境にはなかったの。仕事と家庭の両立で忙しかったのよ。世界のことなら学校教育や本やメディアから充分学んだわ！」（訳は私のダイジェスト）と泣きそうな顔で早口でまくしたてる。ものすごく、説得力がないのだ。常に守勢にまわって言い訳をしている。

ヒラリー・クリントンは堂々と嘘をついて信用を損ねたが、サラ・ペイリンは必死で自分に筋を通そうとして信頼を失っている気がする。その信念はことごとく私と反するものの、見ていて憎めない人物であり、もう少し頑張って欲しい気もするのだが。
結局あの爺さんが、もうちょっと考えておくべきだったということだし、今現在もフォローが足りないのだよ。
(10/8up)

Don't ask me why （何でかなんて訊かないでよ）　 *Sarah / America (1977) の歌詞。

グレアム・コクソンが、デーモン・アルバーンが「ブラーは終わった」と発言したのに対し、ブラーのオフィシャルに反論書込みをしたという。なんと、「彼が決めることじゃない」と言ったらしい。
・・・既にバンドを辞めているあなたが言うことじゃないと思うんですけど。「俺のほうからまた彼に連絡入れて話してみるべきなんだろう」とも言っているらしく、復縁希望ありありですね。逃げられれば追うのか？　これが、グレアムを復帰させる為のデーモンの「手」だったとしたら、まんまと成功か？

しかしグレアムがブラーに戻ったりしたら、近づきづらくなっちゃうな。今なら（多分）単なるカムデン在住ギタリストくらいの身分だろうから、ロンドンに行って果敢にアタックすればロマンスのひとつも（すみません妄想ですから）

関係ないがフー・ファイターズも活動休止らしい。私の感想はといえば、「ジンナイくんが行くライヴがなくなるなあ」と思ったくらいだ。
前回のフーファイのライヴも楽しかったけど、やはり新譜が今ひとつの出来だったことが、活動休止にショックを受けない理由かな。

Come back to me again, and play your sad guitar （また僕のところに戻ってきて、あの切ないギターを弾いてくれ）　 *Groupie(Superstar) / Delaney & Bonnie (1969) の歌詞。

ベイビー(g)はじめ2、3人に、「人妻最後の夜」とタイトルをつけたメールを送る。そしてサルトルの戯曲「キーン」を読む。「狂気と天才」なんていうご大層な副題に似合わず、ほぼコメディといっていい。
その中に、「男が自分のためにしてくれた気違い沙汰―――それを許さない女があるでしょうか？」という台詞があって、ホントよねえー、とうなずく。2003年の彼がした「結婚直前の身でありながら、私を好きになってうちに入り浸った」という「気違い沙汰」、2005年の彼が、私のために妻と子供二人を捨てようとして、双方の親や上司まで巻き込んだ大騒動、など。その時々はそれぞれに辛い思いをしたけれど。彼らがそれぞれ分別をなくしたのが、私への愛情からだと思えば、はっきり認めてしまえば気分はいい。（単にそれぞれ性格的に問題があったのかもしれないけど）
要するに、私を含む多くの女は、男が自分のために馬鹿なことをしてくれるのが好きなのだ。馬鹿な男は愛しい。
私に対して恥をかくのを恐れる男なんて。愛せない。

などと。サルトルを自分の身の上に重ねて読みつつ、人妻最後の夜はふけてゆく。
(10/4up)

バイバイ　君といたってしょうがない　 *ぼくはぼくの為に / RCサクセション (1976) の歌詞。

授業後13時半に、また例の古本屋で本を売る。土曜日ごとの恒例となりつつあるな。その後すぐ高円寺の「レア」へ。CDとDVDとレコード合せて16枚を売り、5,280円。とうとうレオン・ラッセルの激レアLPまで売っちゃったから、これで手元に残っているレコードは、2006年のCROSS ROAD最終勤務日にまるちゃんにもらったレッド・ホット・チリ・ペッパーズの'By The Way'のLPだけだ。これだけはずっと本棚の上に飾ってある。私の聖典だからね。

14時15分に、新宿でえみちゃんと会う。彼女は今夫婦間で問題を抱えているらしいので、今日はその話を聞くつもりでいたのだが。
会うなりまず「おなか空いた」と言われ、では（私は食べないけど）カフェにでも移動と思ったら、急に「カラオケに行きたい」と言い出す。えええ。予想もしなかったが、まあいいか。
南口にいたので、適当に近くの店に入ったら。物凄く安いかわりに、部屋が狭くて汚くて臭い。えみちゃんが苦情を出して部屋をかわる。えみちゃんがお好み焼きを頼んで食する間、私はコーヒー飲みながら、えみちゃんに例の夫婦間の話をふってみた。そしたらえみちゃんが話しだして。
結局2時間ずっと、話し込んでしまった。「あと10分です」と電話が来て「げっ」となり、慌てて1曲ずつ歌う。えみちゃんがゼルダを歌ったので、何故ゼルダ？！と驚きつつ、じゃあ私もとゼルダにするが。カラオケなんてまる4年ぶりなんで、「歌いづら！！」と思う。気合が入れられないので、声が伸びない。

えみちゃんがご不満なので、もう1件行くことになり、私の薦めで東口のパセラに移動。ここならばロックも山ほどあるはず。4年前に来たのもここだ。
私はホール、ガービッジ、パティ・スミスを歌う。昨日リハでやった曲が次々歌えるところがパセラの曲揃えの凄さ。（が、さすがにキルズは'Fried My Little Brain'1曲しかない。あんな曲がカラオケで歌えるかっての）　更にシナロケ、戸川純、オアシス。
で、えみちゃんが何を歌ったかというと。スターリン、ＩＮＵ、スライダーズなど。相変わらずのピンスポットなマニアックぶりだ。うーむ。これを全部なんだか上品な声で歌うし。

20:45帰宅。ちょっと疲れた。そして実は朝から腹痛がしている。
スタンリイ・エリンの「ニコラス街の鍵」読了。1952年の作で1960年の翻訳だが。この翻訳がひどい。殆どまともな日本語になっておらず、文の出だしと終わりが一致していない箇所すらある。ハヤカワのポケットミステリは原作は一級揃いなのだが、古いものになると翻訳がどれもこれもひどく、ウールリッチなどは、最後の1行の決め台詞を誤訳して、作品全体の意味を損ねてしまっているものもあったほどだ。（あまりに噛み合わないので考えているうちに、そのおかしな日本語から原文の英語が推測できて、誤訳だと気づいた）
昔はミステリが軽視されていたことが原因なんだろうか。

ハヤカワではないが、フレッド・カサックの「殺人交叉点」などは、最初の翻訳者が作品の意味を全く理解せず、頭からトリックがわかるように訳してしまったことで有名だ。しかもこの作品は、（後に出たちゃんとした訳で）結末を読んだ私が衝撃で思わず椅子から立ち上がって2歩前へ歩いたほどの傑作なのだ。ある作家が、「この作品を読んだ知人が興奮して家中を走り回った」と書いていたので、「そんな馬鹿な」と読んでみたのだが。まさに驚嘆すべき結末だった。
良いミステリーは沢山あるが、これを上回る衝撃といえば、それこそスタンリイ・エリンの幾つかの短編くらいだろう。
(10/2up)

Only got ten minutes （「あと10分です」）　 *Fried My Little Brain / Kills (2003) の歌詞。