DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年10月11日(土) | もうすぐハロウィン |
ハロウィンが今月終わりにあります。ハロウィンというと、ETの映画で、子供たちとETがハロウィンの衣装を着て町を回るシーンがあったのを思い出します。
子供たちが家々を回って、家人がドアを開けると、ある言葉を言って、キャンディーをもらいます。その言葉は、
"Trick or treat（トゥリック オァ トゥリートゥ）" です。
"trick"は日本ではトリックとして知られていますが、「（子供が）いたずらをする」という意味もあります。そして、"treat" は「もてなす、ごちそうする」という意味もあります。"I will (I'll) treat you." というと、「（食事を）おごる」という意味になります。
それで、"Trick or treat" というのは、お菓子をくれないといたずらをするぞ、という意味です。
