DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年03月13日(木) |
「おたんこなす」という言葉がある。
「なす」は野菜の茄子だろう。
では「おたんこ」ってなんだ？？
辞書を引いてみた（←この言い方も変だな）
「おたんこなす」・・・・「出来そこないのなす」だという。
では、なぜ「おたんこ」は「なす」にしか付かないのだろうか？？
「なす」と「おたんこ」の関係は謎だ。
「おたんちん」「おためごかし」とかいう言葉も辞書に並んでいる。
「おたんちん」。。。「おちんちんの上級版？ひとつ前」なわけがない。
「おためごかし」。。。「肥溜め」を連想してしまう。
なんだか日本語ってわけの分からない言葉も多い。
「おたんこなす」「おたんちん」少し文字を変えるとワイセツだ。
「おたんこ」は気になるな〜。
「たんこぶ」と近いのかな。
そうなると「たん」という響きは何かの色と関わりがあるのかもしれない。
だって、茄子もこぶも青くなるし。
日本語って不思議だ。
