* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2004年02月02日(月) | 金城武と中国語（新人時代） |
お出ましにならないときは、昔の話を。
デビュー翌年のインタビューで、言葉のことをちょっと話しています。
北京語も、学校で習ったわけではないので、
読み書きは大変だったと言っていますが、
「東方三侠２」の撮影で香港に行ったとき、
「中国語がわからないため、自分で脚本が読めない」
（2003年４月18日のDiary参照）
とあったのは、このことだったのかも。
輝かしい黄金の月日にSay Hello！
ときに、笑顔が、ある人の顔のイメージを、
すっかり変えてしまうことがある。
たとえば金城武。
ただ静かにかたわらに座っていれば、あのきれいな姿かたちは
冷たく硬い彫像のように、近寄りがたい印象を与える。
同様に、たとえ彼が大笑いしているときでも、
その顔はやっぱりはにかんだ笑顔なのだが、
しかし、すぐ人との距離が消えてゆき、
この少年が緊張し、あがっているのがわかるのだ。
撮影の日、金城武は、まさに今言ったとおりの、
いつもの恥ずかしげな笑顔を浮かべていた。
そしてかたわらで髪を整えながら、
いつものように目に見えない網に護られているようだった。
「多分、ぼくは親しくない人とはあまり話せないと思う。
よく知らない人と会うと、いつもあまり物を言いません。
何を質問されても、たいていすごく短い答えになってしまって」
あれやこれや必死に聞き出してようやく、
アニキはこの「金言」を吐いてくれたのだった。
「ぼくの中国語は下手だから、いつもつかみどころがないし、
話の筋もはっきりしなくなってしまう。
よく知ってる人じゃないと、
たいていぼくが何を言っているかわからないでしょう」
実際、金城武の話の論理には、筆者はまったく苦労させられた！
が、アニキはとても純真で、好奇心が強い人でもある。
彼と話していると、だんだんと、
実は彼は男気で、冗談好きでもあることがわかってきた。
人をつかまえて話し出したら、子どもみたいにキリがない。
特にその発明家のような風変わりな頭脳は、
ほとんどわけのわからない、普通の人なら多分知らない科学知識を
しょっちゅう質問してくる。
「あるとき、飛行機が空を飛んでいるのを見ていて、
突然不思議でたまらなくなっちゃったんですよ。
そばにいた広報の人に『どうしてあんな重たい鉄が空を飛べるの？』
と聞いたんです。
そうしたら、その人はいつもぼくにそういう質問をされているので、
うるさがって、じろりとぼくを見て言いましたよ。
『自分で本で調べられないの？』
それで、すごくきまり悪くなったんですけど」
この種の奇抜な考えや、好奇心旺盛な科学的精神だけでなく、
他の面でも、アニキの学習能力は非常に高いのだ。
「運動神経は結構発達している方だと思います。
ラケットとかバットを使うものでさえなければ、たいていこなします。
以前、学校にいたときは、
学校のサッカーチームにもバスケットチームにも入ってました。
今はゴルフもやります。
中国語はめちゃめちゃで、話すのはまだいいけれど、
読むのはすごく時間がかかるし、書くのは苦労しますね」
下手だとは言うけれど、日本人学校とアメリカンスクールで学んだ金城武は、
台湾語、英語、日本語、中国語ができるほか、
最近では映画のために広東語の勉強も始めた。
本当のところ、こんなに言葉をいくつも理解するなんて、
絶対普通の人にはできない。
「だから、ファンレターはいつも持ち歩いて
時間のあるときに読むようにしないと読み終わらない。
返事を書くときは、白状すると、１通１通書くのはなかなかできません。
特別な場合以外は、いつも１通書いて、コピーしてたくさんの人に送ります。
だけど、サインはちゃんと全部しますよ」
ミシェール・ヨーに呼ばれて香港に行き、
ヨー、アニタ･ムイ、マギー・チャンらと「東方三侠２」で共演したが、
それが第２アルバム録音と時期がぶつかるとは予想外だった。
そのため香港と台湾をしょっちゅう行ったり来たりしなくてはならず、
「空中飛人」を地で行ったのである。
「香港では映画の仕事が本当に忙しく、町を見て歩く時間もありませんでした。
いつもぼくはホテルに身を潜めて、ギターを弾いたり、
サキソフォンを吹いたりしていたんですけど、
それでも神通力を持ってるファンたちは
朝一番でサインをもらいに来るんですよ。
ほんとにあの人たちには負けました」
だが、性格のやさしいに違いないアニキは、
人に怒ったりはしないのではなかろうか。特にファンには？
「ファンにですか？ 大体しませんね。
だけど、１回だけ、番組のときだったか何のときだったかわすれちゃいましたけど、
あったんです。その日はぼくはものすごく腹が立って、やりきれなかった。
でも怒っているのを外に出すことはできなくて、
家に帰ってから枕にあたるしかなかったです」
どうやら金城武は感情は内に秘める人のようだ。
これは特にその熱心な仕事態度からうかがえる。
「しばらく前、清涼飲料のＣＭを撮りに帰ってきたことがありました。
その台本では、ぼくはスケートをしなくちゃならなくて、
それも高度な動きをしたあと、決まった一点でぴたっと止まらなくちゃならない。
幸いスケートはできたので、１週間、みっちり練習しましたよ。
それで幸いパスできたんです」
アニキはペロッと舌を出した。
いたずらっぽいしぐさに、思わず笑ってしまった。
改めてわかったのは、芸能界に入ってしばらくたったけれど、
彼の少年のような純真さは、まだ失われていないということだ。
「ぼくはほんとに失敗ばかりなんです。
物をしょっちゅうなくすし、よく忘れる。
どんな財布だってパスポートだって、いったんぼくの手から離れたら、
どこに行ったかわからなくなる。1度、とんでもないことがあったなあ。
前、ぼくはバイクに乗っていたんですけど、
あるとき、適当に乗り捨てたら、
次の日、起きたときには、どこにおいたか思い出せなくなってしまって。
それ以後は、少し注意するようになったので、
今は前よりなくしものをしなくなりましたけど」
今回も陳昇・黄連��と組んで製作中の新アルバムでは、
金城武の節回しも発声もすごく上達している。
同時に、以前は出なかった音が、今はやすやすと出せ、
陳昇さえ親指を立ててその進歩を賞賛した。
「今回は１曲、ぼくが作ってるんです！
それに、のどと体の健康のため、コーヒーもやめましたよ」
この長いこと待ち望まれた新アルバムは、おそらく６月のリリースとなろう。
写真集がそれにあわせて５月に出版される。
そのときは、再び「アニキ・ブーム」が沸き起こることだろう！
（「蛍幕偶像」1993年5月号）
投票所 
BBS 23:00
