I just want it. Can I have this?

2001年07月21日(土)

K-1観てました。
べラルーシ出身のアレクセイ・イグナショフは相変わらず態度が
めちゃめちゃ悪い。
いつ見てもつまんなそうな顔してる。
あの両手だらーんと下げるのは戦法というより
ただ単にダレてるだけ。
すごい猫背だし。

***

マッドの新譜（"010"）ばっかり聴いてるんですが。
８曲目に「Can of this」という曲があって、
このタイトル、意味がよく分からんなーと思ってたんですけど、
もしかしたら「カンナビス」と読ませたいのかもと思った。
対訳では「そのカンの中身」となっているんですが、
その部分を「カンナビス」に変えてみると何やらなまなましいアレが。
推測ですが。あくまで。ちょっと煙たいだけ。

＊カンナビス：学名：cannabis sativa
　　　　　　　サンスクリット名：VIJAYA　　　
　　　　　　　ヒンディー名：BHANG
　　　　　　　日本名：大麻、マリファナ