シネスイッチ銀座で観た。混んでいた。シネスイッチの女性半額デーは金曜日。みんな間違えてない？と思ったけど、違うよう。平日の朝一にこの混みよう。まあ、熟年層が多かったけど。

英語タイトルは、Nowhere in Africa。原題通りだけど、日本語って美しい！と思った邦題。ちなみにドイツ映画。第二次世界大戦前、ナチスのユダヤ人迫害が始まる前に、ドイツからアフリカに渡った親子三人の物語。2003年のアカデミー賞の外国語映画賞取ってます。原作者の実体験が元になったそう。

とにかく子役のレア・クルカがめちゃ可愛い。ドイツでは大人しい女の子だったのが、アフリカの自然と空気になじんでいく。現地人のオウアもいい感じ。言葉って相手の文化を知る上でほんとに大事。最後の方に、一番なじむのが遅かった母親のセリフが印象的。

もうちょっと先も観たかったけど、あのくらいの余韻がいいのかしら・・・。