BOOMがリリースし大ヒットした沖縄民謡風のJ-POP、「島唄」。
何だか切ないメロディーがとてもイイ曲である。90年代のJ-POPの代表曲の１つだろう。
そんな「島唄」が、今ある国でブレイクしている。
その国は、アルゼンチン。
ブラジルと並んで南米サッカーの象徴とも言える国であり、今年６月に開催されるワールドカップ2002韓国・日本でもフランスと並びダントツの優勝候補国である。
しかしなぜブレイクしたのか？
答えは簡単。
アルゼンチンのＷ杯特集番組で使われているかららしい。
さすがサッカー王国。そら耳にする機会も増えますわな。
このアルゼンチン版島唄「SHIMAUTA」のプロモを発見。いやぁ、これがそこそこ面白い。
スペイン語に翻訳せず、そのまま日本語の歌詞で歌ったアルフレッド・カセーロ氏他はすごい。
すごいんだけど・・・
微妙なテクノミックスがものすごくくすぐったい（爆）
そしてプロモ内で歌っている謎の老人と三味線を弾く犬、そして宇宙戦艦に乗っている謎の美女は一体何者でしょう？（※注：いずれもアニメ）
とにかく、百聞は一見にしかず、ということで、下記URLにアクセス！（寒）
http://www.elestigma.com.ar/
（※注：鑑賞にはReal Playerが必要・・・バージョンとかは行って確認して下さい・・・てかスペイン語だけど（爆））
※加筆
流暢（かなり苦労したと思われる）な日本語をこの「SHIMAUTA」で披露している男声ボーカルのアルフレッド・カセーロ氏は、「島唄」作者の宮沢和史氏宛のメールに、こんな追伸を加えていた。（原文はスペイン語）
−−−−−
カオスの国から、アストロボーイ（「鉄腕アトム」のこと）の土地へ
P.S. 私は手塚治虫の作品が大好きです。
−−−−−
参考：http://www.five-d.co.jp/fer/report/256.html
アルフレッド・カセーロ、日本文化の虜になってしまったこと請け合い（んなこたぁない）
※さらに加筆
今日（４／７）放送されたフジテレビの「さんまの天国と地獄」の中でもモネールがこのネタをレポートしていた（笑）
その中で知ったのだが、アルゼンチンサポーターが島唄の練習をしてＷ杯に乗り込んでくるかもしれない、とのこと。
アルゼンチンの試合が行われる鹿島、札幌、仙台ではSHIMAUTAの大合唱が！？
?
| 