もう忘れた人も多かろうが、私はまだ
６００００キリリクを書いてなくて、まだ
格闘中である。といってもまだ１文字も書いてなくて、
この期におよんでまだ資料集めをしていたりする。
今日は本屋で働いてる友達に頼んで、
やっとアリスの英訳を手に入れた。
だって日本語訳だけ読んでもさして面白くなかったし
アリスの醍醐味はやっぱ本場英語で読まなきゃかな〜とか
思って。
でもこれってなんかもう、キリリク小説の領分を
越えて単なる趣味の世界に入ってる。
本家アリスを読まなくてももちろん英訳なんか
読まなくても都密らぶーアリス小説は書けるといえば
書けるのに、なぜか読まないと先が書けない気がして
ためらってるのだ。
なんか私って、材料がそろってないと
料理できない派なんだろうか。