米国在住数十年国際結婚美人妻<←嘘>自堕落日常日記

映画「Ring」を見た。
ハリウッドリメイク版の方。ってか元の「リング」見たことないんだけど。
こっちでは元の日本版リングは「Ringu」表記でこっちのは「Ring」、一応差別化してるらしい。
そもそも、旦那が友達に「すっげー怖い映画がある」って聞いて来たのがこのビデオ。
まぁまぁ怖かった。。って感想になったのは、観る前にコワイコワイと聞かされて期待し過ぎたせいでしょう。
わたし的には、もっとおどろおどろしそうな日本版の方が怖く感じるんじゃないかと思う。＞やっぱり日本人ですから。

映画と言えば、洋画の邦題が面白い。
ってか、「悪いことしましョ！」「キューティーブロンド」「クリスティーナの好きなコト」「チョコレート」、最近では「ブラックダイヤモンド」「９デイズ」。。。題名だけでは一体どの映画のことだか分からない。
ちょっと前の映画だと「マトリックス」も分かんなかった。
それより昔、「氷の微笑」ってあったでしょ、シャロン・ストーンがノーパンで足組み替える場面が話題になった映画。＞今の彼女じゃ誰もそんなシーン見たくないでしょうが。
当時、その映画を見たことをアメリカ人の友達に伝えようとした私が口にしたのは。。。