| honey-cの日記...honey-c |
抜けない癖。 - 2002年11月22日(金)
私は、文章を書く仕事をしている。
書くことが好きなので、趣味と実益を兼ねて非常にありがたい
仕事である。
しかも、取材でいろんな所にいけたり、いろいろな人との出会いがあり、
給料は安いが、お金には変えられない何かがあり、今のところ楽しんでやってる。
今日は、私の上げた原稿の事で編集長から電話が来た。
なにかへまでもやらかしたかな〜と思ってドキドキしていると、
一言。
「あの、、、原稿がね、ほとんど大阪弁なんですけど。」
ひえ〜〜〜、自分では気付いていないのである。
普通の言葉で書いたつもりなのに、大阪弁になっているのである。
慣れとは怖いわ。
読む大阪弁は、面白い文章を書くときにはいいのだが、大阪以外の人には
非常に読みにくい言葉やと思う。
自分の事を書くのなら大阪弁でもいいと思う。
でも、仕事となると標準語やろう、やっぱし。
英語の壁も厚いけど、標準語の壁も厚いわ （実感）
-
|
