| honey-cの日記...honey-c |
選挙に行こう！ - 2004年10月15日(金)
１１月２日は選挙。
アメリカ大統領選挙です。
残念ながら私は行けない（当たり前）
この選挙用のコマーシャル、いやーすごいですよ。
凄い豪華なんです。
何が凄いって、出演者が。
レオナルド ディカプリオに、ジャスティン ティンバーレイク、
そしてリッキーマーティンなどなど、
経費いくらかかってるのかしら？などと
余計な心配してしまうほどの豪華出演者。
これがコマーシャルだなんて、まぁもったいない。
思わず選挙に行こうかしら？なんて思ってしまう
コマーシャルでした。
コマーシャルと言えば！！！！
こちらで販売しているフルーツガムのコマーシャルは
日本人をバカにしているのか？と思わずうなってしまうんです。
アジア人の女子学生がカラオケで
「いちごー、好きよーアハアハ」
と訳の分からない歌を日本語で楽しそうに歌ってるんです。
その横に、めがねのおっさんがトレンズレーションとして
訳そうとするんですが訳せなくて
「んんんんんーアハアハ」
と訳すんですが、このコマーシャルの意味が私には全然分かりません。
「making fun of Japaneseや、気分悪い」
と私が言うと、考えすぎだと笑う旦那。
もうちょっと面白いコマーシャルにしてくれ！
-
|
