| honey-cの日記...honey-c |
名付け戦争。 - 2005年04月15日(金)
もうそろそろベイビーズの名前でも考えないとあかんかな〜
と思いつつ、時間だけが流れていく毎日。
まだな〜んにも決まっておりません。
実はわたしにも旦那にも、こういう名前がいい！という
こだわりがあり、お互いが譲らないので名前を考え出すと
喧嘩になり、嫌になって止めてしまう。
なので何も決まってないのです。
それに男女合わせて最低でも４つの名前を考えないといけないので
どうしよう？？？と、正直困ってます。
超音波で性別を教えてくれたら、助かるのになぁ。
私は、日本人が発音できない名前を付けるのは嫌なのです。
RやTHの発音は日本人にはどうしても難しいですよね。
私をはじめ、日本のおじいちゃん、おばあちゃんもきちんと
発音できないのは、ちょっとどうかな？とおもって。
発音しやすく、なおかつ日本とカナダの文化を
受け継いだ名前がいいなぁ、なんて思ってます。
対する旦那。
彼は、何が何でも日本名がいいのです。
かといって、日本名は時には英語を話す人には発音が難しく、
カナダのおじいちゃん、おばあちゃんが発音できないと
ちょっとなぁ・・・とも思うのです。
２人のミドルネームには私の旧姓を入れるので、名前は一つしか付けません。
私が考えた名前を旦那に提案すると
「モモちゃんは？」→MOMOは英語の発音がモウモウになるので牛みたい。
「じゃぁ、元くんは？」→GENは英語ではジェンと発音するからおかしい
「仁くんは？」→ジンって。。。お酒のジンのこと？？？
「LEOくんがいい」→日本人ってほんまディカプリオとか、映画のLEON
好きやんなぁ。おかしいって。
対する旦那は「拓也」や、「あきら」、などといった典型的な
古〜い日本名を次々にあげてきて私をがっかりさせる。
ふぅ、ほんまに難しい。
名付けって、ベイビーへの最初のプレゼントですよね。
日本国籍をもつことになるので、漢字名も考えないといけない。
どうしても名前にも意味を追求したくなる私。
こうなったら、２人いてるから１人づつ好きな名前を
つけようかとも考え中。
こんなに悩むとは思わなかったわ。
クサイ氏の名前は５秒で決まったのに！（クサイ氏にも本名があるのです。
しかもそのクサイ氏の本名、結構かっこいいので友達が子供の名前に付けたんですよ！）
-
|
