| honey-cの日記...honey-c |
双子ママの現実 - 2006年01月15日(日)
私が入会している地元の双子クラブでは、毎月会報を送ってくれます。
そのなかに、面白い記事がありました。
「双子ママなら一度は言われたあの言葉、トップ１０」
10, Double Trouble
9, They must be a handful
8, Better you than me
7, How do you tell them apart?
6, Is it a lot of work?
5, Are they identical~even if they are boy&girl
4, Did you take "THOSE" drugs?
3 ,My kids are so close in age,it was like having twins?
2, God bless you!
1, ARE THEY TWINS?？？？
双子と言えば、必ず一卵性だと思ってる人が多く、
いや、一卵性でなければ双子ちゅうんちゃうの？くらいの勢いで
「identical？」は必ず聞かれます。
「いえ、２卵生です」と言いたいのに、この２卵生が「fraternal」と言うんですが、
難しすぎで発音できません（おはずかしい現実）
それに、ベスト１０には入ってないんですが、うちは男か女か分からないみたいで
ピンクの服を着てても男の子？って聞かれます。
外出するたびに、かなら〜〜〜〜〜〜ずこれらのことを
何回も何回も何回も聞かれるんですよ。
頭らか質問の答えでも書いて貼って歩いたろか、と思ってたら
同じこと言うてた双子ママがおりましたわ。
そうそう、「Did you take "THOSE" drugs?」と聞かれるように
不妊治療で出来た双子かどうか気になるみたいで、
「偽物の双子か本物の双子かどっち？」って聞かれたことあります。
すいませ〜〜〜〜〜〜ん、
偽物ってなんですのん？？？
双子に、偽物と本物があるなんて、知りませんでしたわ（笑）
-
|
